Бразилия, русские блоги

Слышал звон...

http://www.govoritmoskva.ru/articles.php?id=7058&cat=5
"Тимур Аитов – Могу привести ряд стран, в которых ситуация по карточному мошенничеству сложнее. Если вы побывали в ....Бразилии..., и вам сделали одну транзакцию, то моя рекомендация перевыпустить карту."Да, господин Аитов. Представляю себе мою кипу кредитных и дебетных карт нескольких банков и разных стран, перевыпущенную мною и семьей тысячными тиражами после шести лет использования в Бразилии. Представил - содрогнулся. То-ли от ужаса почему я раньше карточки не перевыпустил, то ли от осознания тупости высказывания "эксперта".
Очевидно, если радиостанция позвала г-на Аитова коментировать тему, то по умолчанию можно считать его экспертом по безопасности банковских карточек. Но на всякий  →

Хорошо, что коровы не летают...

-Чертова бразильская природа! Она такая щедрая!, - сказал автор, забирая автомобиль из под дерева, на котором сидела стая попуаев...

Маловато будет!

Анастасия Рафал (газета "Сегодня ua"):
"Встреча президентов прошла во дворце Планалту — «дворце плоскогорья» в переводе с португальского. Дворцом его назвать сложно — небольшое здание, внешне очень похожее на советские панельные НИИ"
Простите Бразилию, Анастасия!
Ну нет здесь Расстели, один Нимейер, да и то старенький уже...

Их есть у меня

Цитата дня - Виктор Янукович на встрече с украинской диаспорой в Сан-Пауло:
«А тех, кто вернется – это будет хорошая новость для меня. Приезжайте в Украину, там сейчас интересно жить».
Еще привлекла внимание информация от него же, что "в Донецком "Шахтере" играет.. 8 бразильцев".
Напрягся и вспомнил, что вроде бы в футболе всего 11 игроков на поле. В таком случае почему "Шахтер" играет в Украине а не не Бразилейрао?
И еще один мелкий лингвистический момент:
«У нас очень ценят вышиванки, писанки, борщ…», — по-португальски рассказывал Януковичу глава правления Украинско-бразильского центрального представительства Виторио Соротюк.
Ну что ж ты,  →

Фавелы - школа жизни

Бразильская фавела обладает странным даром притяжения. Я уж не говорю о туристах, которые теперь за деньги отправляются на экскурсию, но и о сильных мира сего. Совсем недавно, Барак Обама, первым делом отметившись в Бразилиа, вторым делом отправился прямиком в фавелу Рио.
Вот еще один показательный эпизод. На фотографии американка Пегги. Она прожила в свое время в фавеле Жакарезиньо три месяца. С тех пор она не утратила связи с Бразилией, свободно говорит на португальском, возглавила благотворительный фонд, занимающийся фавелами и много времени проводит здесь.
Все было бы банальным, если бы фамилией у Пегги не была бы "Рокфеллер". На самом  →

Точки зрения

Интересно, вот читатели тоже думают, что если живешь в Бразилии , то отпуск не полагается?

Похвальная параллельность

Из лингвистического: полное соответствие качеств животных в русском и португальском языках :-)
"Aquele que, ao longo de todo o dia, é ativo como uma abelha, forte como um touro, trabalha que nem um cavalo e que ao fim da tarde se sente cansado que nem um cão, deveria consultar um veterinário. É bem provável que seja um grande burro."
"Тот, кто целый день активен как пчела, силен как бык, работает как лошадь, и к вечеру устает как собака, должен обратиться к ветеринару. Возможно, что он большой осел..."

Русские в Парана

Соотечественники,
Друзья ищут переводчика в Лондрине на завтра.
Кто нибудь есть в этом славном бразильском городе? Ну или в Маринге по крайней мере?

Не согрешишь, не покаешься

В Бразилии прошли праздники почитания католической покровительницы Бразилии. В празднованиях приняло участие грандиозное количество людей. Вопрос, однако, не в их количестве, а в том, как такая невероятная религиозность бразильцев вполне успешно сочетается с грешным житием тех же миллионов. Неужели религия не помогает? Или без нее совсем уж здесь грешно было бы?

Понаехали тут

Бразилия постепенно поднимает планку для иммиграции. Сейчас в 2 раза увеличили порог входа для директоров и пенсионеров.
Пересмотр других программ тоже не за горами...