Чили, русские блоги

Марлезонский балет: часть заключительная (надеюсь)

Пришла худенькая кривоногенькая девочка - соседкина подруга, волонтёр из общества защиты животных. Надо полагать, что аура у неё была пропитана этими самыми защищёнными животными (не то, что моя!), а посему, когда девочка приблизилась к печному отверстию на критическое расстояние, цобако не зарычало и зубы показывать не стало. "Это сучоночка!" - обрадованно проинформировала нас субтильная волонтёрша, на глаз определившая у Сучоночки пиодермию, и стала с энтузиазмом рассказывать, как мне теперь жить приручать Сучоночку, чтобы она начинала кушать с рук, а потом - чтобы дала сделать себе от этой самой пиодермии укол. Как вариант - кинуться  →

Чота плАчу...

Зима в СВАО.

Очередной выпуск марлезонского балета

Цобаку удалось выманить гамбургером. Пока она его очень быстро жрала, Эрнан очень быстро загородил печное отверстие решёткой, а сверху ещё припёр бревном. Радостные, мы сделали "ладушки" и побежали разбивать яйца для кекса... однако, когда я собралась зажечь-таки печь и вырулила к ней с зажигалкой и мелкими веточками, то обнаружила, что нехилое бревно валяется в стороне, решётка тоже, а цобака лежит на прежнем месте, заинтересованно высунув на свет божий лишайную морду. Ещё один гамбургер было жалко, поэтому мы плюнули и убрали готовую смесь обратно в холодильник...
Чуть позже обещала зайти с подругой соседка... Соседкина подруга  →

Упс - 2, или, по следам предыдущего поста

...Пришёл с работы сын, посетовал на отсутствие кекса, помедитировал на двух огромных блох, наперегонки выскочивших ему навстречу из печного отверстия, глянул в цобачьи гноящиеся глаза и сказал, что к ЭТОМУ он прикасаться не желает даже палкой. И упилил к рыжей соседке, которая с некоторых пор занимает все его мысли и свободное время.
Пришёл с катания на роликах ещё один сын, посетовал на отсутствие кекса, и предложил решить проблему покупкой бисквитного торта со сливками. А лучше - слоёного с варёной сгущёнкой и безе. А лучше - слоёного с варёной сгущёнкой, и дополнительно - маленьких пирожниц  →

Упс

Хотела испечь кекс.
Хорошо ещё - не начала тесто делать - дай, думаю, сначала огонь в печи зажгу, чтобы разогревалась. Иду такая с зажигалкой, не глядя наклоняюсь - а оттуда на меня как щёлкнет зубами! Да как зарычит! Я со страху-то чуть концы не отдала.
Короче, цобако туда забралось. Незнакомое. Всё в лишаях и какой-то дряни, устроило себе гнездо из коробок и газет, которые мы туда обычно на растопку пихаем, и сидит. Зубы показывает здоровые и крупные. Ни в какие переговоры не вступает, на еду не выманивается, при попытке ткнуть палкой - чуть  →

Про лошадей и жопу

Возила сегодня туристов наслаждаться сельской экзотикой в славную деревеньку Сан-Антонио-дель-Ареко. Гаучо, домики в колониальном стиле, телеги-пончо-наковальни. И, в общем, вздёрнули они меня на лошадь.
Буквально - вздёрнули. Одна девушка из группы прямо-таки толкала меня в объятия гаучо в чёрных шароварах, - главного конюха на образцово-показательной фазенде "Дон Сильвано"... Она взывала кмоей профпригодности и человеческим чувствам, причитая, что я непременно должна их сопровождать, иначе они не поймут, что говорит мальчик, которого им отрядили в провожатые, и куда у той лошади нажимать надо, чтобы она поворачивала вправо-влево. А гаучо в чёрных шароварах и его малолетние ассистенты  →

Йолки-палки

В воскресение - в качестве прЭссы - была на грандиозном мероприятии: соотечественники устроили для детишек русской колонии очень достойную ёлку.
За державу опять приятно. И очень жалко, что мои дети в своё время были всего этого лишены... Русских в Чили - раз-два и обчёлся, а когда Ораська с Эрнаном росли - ещё меньше было.
В общем, вот la.rusiahoy.com/articles/2012/01/17/ano_nuevo_por_segunda_vez_14151.html Правда, опять на испанском, ибо вещаем на Латамерику.

Мы

Вторая - темноватая, конечно... но важен драйв, я щетаю.

Дети жарили лимон

...Не мои, а совсем уж малые, туристические дети - белокурые пацанчики 6-и и 10-и лет от роду.
С ними и их родителями - русской парой из Канады - обедали мы в славном ресторане "Ла Эстансия", где прямо в витрине горит костерок и жарятся на многочисленных вертелах распятые барашки, кролики, свинки и коровьи рёбра... куда ж без них. Далее по курсу - гриль из полированного кирпича, умопомрачительно пахнущие золотые куры и метрдотель в "бабочке"... В качестве бонуса - белые льняные салфетки, колонны, масштабная колониальная живопись на стенах... В общем, сначала детки развлекались тем, что  →

КлимаКтическоэ

Ну што, дорогая редакция, наконец-то прошёл небольшой дождик и погода слегонца похолодала. Аж до +24 градусов... С +39. Дитятко, отправившееся после ужина на фиесту, даже собралось по этому поводу куртку одевать. Я воспрепятствовала.
... но вчера, яхонтовые, что было вчера!!! Ранним утром мы с тем же дитяткой - Эрнаном - отправились в центр. У меня было рандеву с очередными туристами, а дидятко ехало за компанию, ну и на предмет попрактиковаться в гидо-переводческом деле. В общем, в 8 утра было уже +30. Но перед выходом мы успели занырнуть в бассейн, в автобусах 129-го маршрута обычно  →