Франция, русские блоги

в провансе

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Прошлогодние здесь.

ответ на угадай-ку

из этого поста http://happy-romaschka.livejournal.com/667543.html#cutid1
тут: http://safia7.livejournal.com/10440.html#cutid1
и тут: http://safia7.livejournal.com/9374.html#cutid1

в такую жару

одно спасение - горы и горная речка. это живописное место находится в 35 километрах от Ниццы, но так как нужно подниматься по узкому серпантину, где скорость не больше 50 км/ч, ехать около часа. обычно я очень боюсь таких горных дорог, где с одной стороны пропасть, но когда сама за рулем, оказалось, что страха нет. после того, как припаркуешь машину, нужно еще минут 20 спускаться по горной тропинке, и вот она, бурная горная река, освежающая прохлада горного воздуха, чистейшая минеральная вода и кустики, дающие защиту от солнца. туристы этого места не знают, они лежат друг на друге на берегу моря.
→

мылография, день 1

вы как хотите, а я буду иногда выкладывать мылографию. не мобило-, а просто_мыльница, не очень новая к тому же
сегодняшняя посвящается килькам, в стае которых так приятно плавать и барракудам (Sphyraena flavicauda? но какие-то Sphyraena) на которых тоже интересно смотреть. Прямо вон там справа.

С днём рожденья, _m_u_

Позавтракаем вместе!
МЫ!

В дебрях Лота

непроснувшееся

Моя потребность в какой-то конкретной географии, заполняющая вольное время иными привязками, чем ежедневные передвижения между Медоном и Вильжюифом с пробегами через Париж, наверно, связана очень сильно с ощущением пространственной памяти.
Иногда дело в острой эмоциональной памяти. Не то чтобы я пыталась испытанное опять переживать - но ищу подтверждений моей протяжённости во времени. В конце концов - чем не кино - просмотр собственного - пространство в этом деле ключ.
Может быть, всё усиливающаяся у меня потребность в пейзаже - ещё и битьё в закрытые двери - комплекс недостаточного участия в созидательном.
Теорем не доказываю, книг или картин не  →

бретонское бумканье

На рыночной площади в пустом окне, высоком венецианском, сидит кошка – старинная картина – я её помню – венецианка – красавица с тонким лицом, чёрный кружевной платок на голове.
Кошка зевнула, нарушив неподвижность.
В синем дневном небе низко висит белая полулуна, не месяц острый с ножиком в кармане, а добродушная полулуна смотрит вверх довольно бессмысленно, под ней самолёт пролетел, оставив белый след, над ней, куда выше её, стрижи носятся, чайки под стрижами, а ястреб ринулся с небесной верхотуры и завис – едва дрожит крыльями, вглядываясь в скалы.
Не отделаться от привычки фотографировать, хоть и слишком это просто и быстро –  →

Вот, кстати, про французских мужей...

Выборка, конечно, небольшая, всего четыре представителя. Меня это зацепило, когда мы были в Париже в последний раз. У мужа там три закадычных друга, с которыми дружит с детства, и мы ко свем ездили в гости. Так на кухню бегал всегда мужчина. То есть, жена сидела спокойно, развлекала гостей, а муж накрывал на стол, разливал напитки. У одной семьи мы ужинали, так все готовил муж и бегал на кухню только он. Я-то думала, это только мне так свезло. Обычно кто садится ближе к кухне, чтобы туда бегать? Хозяйка. У нас, и у этой семьи - это хозяин. Я как-то привыкла, что  →

и все-то у них маленькое :)

все-то у французов сюсеньки-масюсеньки, как говорит моя сестра. вот и слово petit они ко всему добавляют:
petite signature маленькая подпись
petit contrat маленький контракт
petit dessert маленький десерт
petit cafe маленький кофе
petit/e ami/e бойфренд/ГФ
и даже petite heure маленький час и petite demi-heure маленькие полчаса
как я понимаю, и как мне удалось выяснить, это не значит, что это маленькая подпись/контракт/десерт/кофе. это значит, что по-быстрому. я думаю, по-русски для таких случаев мы употребляем уменьшительно-ласкательный суффикс: договорчик, десертик, кофеек/кофейку. вот с petit ami сложнее, не знаю, с чем это связано. дословно, это маленький друг/подруга.
а вот с маленьким часом и получасом  →