Малайзия, русские блоги

Намасте

Больше всего в моей работе мне нравится, как переводчик с каждым проектом может окунуться в совершенно новую среду. И особый кайф - это контрасты. Еще вчера я скакала по джунглям Борнео по подвесному мосту с активными корпоративщиками из Москвы. Вчера вечером вернулась в Куала-Лумпур. Сегодня переводила сессию медитации, проводимую саньясином из Житомира по имени Свами Прем Прабудда, учеником Ошо, для группы китайцев. Выяснили за ужином, что мы с гуру бывшие почти соседи: я родом из Ташкента, а он из Северного Казахстана. Завтра же утром на три дня выезжаю в джунгли с этим же гуру и его группой. Меня предупредили, чтоб  →

О пользе испанского

Кто бы мне сказал лет десять назад, когда я учила испанский, для чего он мне пригодится! Мой преподаватель в Ульпане - выходец из Аргентины. Однокурсники - все из стран Южной Америки и один нью-йоркец. Преподаватель мучился кое-как с английским, который знает очень плохо, пока после третьего занятия нью-йоркец куда-то не пропал, и ко всеобщему радостному недоумению не выяснилось, что я говорю по-испански и вполне могу влиться в их латиноамериканскую компанию. Теперь нам преподают иврит на испанском :)

История с велосипедом и пинг-понгом

Отправилась сегодня в сопровождении друга покупать себе горный велосипед. Обычный такой магазинчик в пригороде Куала-Лумпура, хозяин китаец, магазинчик крошечный, велосипеды набиты повсюду, в том числе висят на стенах и чуть ли не на потолке. Тут же ремонтная мастерская, где живописно раскиданы шины, насосы и прочие запчасти. Купили велосипед. Пока суть да дело, и я была занята выбором шлема и замков на велик, молодой человек выяснял у хозяина, где тут можно сходить до ветру. Хозяин смущенно объяснял, что для клиентов туалета нет, но, если очень хочется, можно воспользоваться их собственным тут же в конце магазина направо и налево.
МЧ ушел в  →

Каждая дворняга мне лапу подает

Все-таки Ланкави большая деревня. Невозможно выйти купить бутылочку воды без того, чтоб не наткнуться на знакомого. Или просто на разговорчивого постороннего человека, бьющего баклуши у дороги, с которым, как непременно выяснится в разговоре, есть на острове общие знакомые, которые тут же и материализуются совершенно случайно из воздуха, и все закончится совместным распитием тех тарик в придорожном мамаке.
Села на днях в такси, и тут же мы с таксистом поняли, что везет он меня не в первый раз, так как работал раньше водителем в компании, где работала и я.
А самое невероятное происходит даже не на суше, а в море. Вышла  →