Корея (Южная), русские блоги

ПОГОВОРИЛИ

ПОЗВОНИЛ домой - поздравить и осведомиться, что на ужин.
Драг-аятм: "Паста. Ну, давай, пока. Зовут". - "Давай поговорим". - "Еда остынет". - "Ну, давай поговорим". - "Твой кореец в десятке на American Idol". - "Да ну!".
И, не дав мне опомниться от изумления, плутовка отключилась. С праздником, дорогая.

Я, КАЖЕТСЯ, СТАНОВЛЮСЬ СЕНТИМЕНТАЛЕН

Look at us
After all these years together
Look at us
After all that we've been through
Look at us
Still leaning on each other
If you want to see
How true love should be
then just look at us

СРАВНИВАЮ СЕБЯ С ЛИ ГЮБО

С БЛАГОГОВЕНИЕМ читаю книги, присланные моей университетской учительницей корейской литературы, привившей мне - вместе с другими учителями - любовь к хорошему слогу, замечательной исследовательницей корейской классической прозы А.Ф. Троцевич. Всё, что есть в них, уже читал когда-то - в юности, молодости, войдя в зрелый возраст. Сейчас, на склоне лет, перечитываю с превеликим удовольствием и так же, как в молодости, наслаждаюсь прекрасным слогом. Давеча, за завтраком, открыл "Наставление царю цветов"1 и стал читать "Записки по дням и лунам2 о странствии по югу" (東國李相國集南行月日記) знаменитого литератора и государственного мужа времён Корё Ли Гюбо (Кюбо) 이규보 李奎報...
Прочитанное поразило меня. Оно настолько совпадало  →

ПЯТЬ ПРИНЦИПОВ

СКАЖУ несколько слов о корейском этикете. Он зиждется - по сию пору - на столпах, принципах, заложенных конфуцианским учением. Основных принципов, регулирующих человеческие отношения, пять. Вот что о них пишет Т.М. Симбирцева, с которой, даст Бог, встречусь в эти выходные:
"Первый из них - пуджа ючхин - определяет отношения между отцом и сыном. Он означает следование Истинному Пути (то <Дао - В.А.>) и сохранение родственной любви (чхин). Второй принцип - кунсин юый - регулирует отношения между государем и подданным. В их основе преданность и справедливость (ый). Третий принцип - пубу юбёль - означает строгое соблюдение различий между мужем и женой  →

К ОСНОВАНИЯМ ПРЕЗИДЕНТСКОЙ КОМПАРАТИВИСТИКИ. - ВДОЛЬ ОЗЕРА И ЧЕРЕЗ ГОРУ. - СТАРИК НА МАУНТИНБАЙКЕ

Суббота, 10-е
ЧАСТЬ I. RIVERSIDE DRIVE
ПОСЛЕДНЯЯ покатушка была сябан 샤방, шаляй-валяй. Мы должны были доехать до Тэчхонской дамбы, проехать вдоль озера, перебраться через Кечжоксан и, покрыв расстояние в семьдесят километров, вернуться в клуб.
Я, как всегда, проспал. Стартовал без десяти девять. Проехал в сторону клуба километров пять и, считай, был на полпути, как позвонил президент и велел ехать к мосту ЭКСПО, известному среди иностранцев как "Макдональдс" (из-за двух украшающих его дуг - красного и синего цветов).
С утра было прохладно. Стояла дымка.
Прикатили товарищи, и мы поехали по велосипедной дорожке - сначала по берегу Капчхона, затем по берегу Кымгана  →

ЧЕМ БЫ ДИТЯ НИ ТЕШИЛОСЬ, ИЛИ ПРОБУЮ СЕБЯ В ПЕКАРСКОМ ДЕЛЕ

МЕСЯЦА полтора назад, бродя не то по "Волмарту", не то по "Фуд бэйсику", увидел формочки для выпекания хлеба. Вспомнил, какие вкусные и разнообразные хлеба - с изюмом, кунжутом, орехами - выпекает Юстас по вечерам в своём офисе (в эти дни он как никогда близок к провалу и насильственной депортации - какой же кореец вынесет запах кислого теста?), и... купил одну.
Всего со времени возвращения в Корею я испёк четыре хлеба, по два за присест. В первый раз испёк натуральный, увестистый формовой (так официально именовали его в советское время) хлеб и чабату. Вчера вечером заквасил толику теста и сегодня с утреца  →

ОПЯТЬ ВЕСНА, ОПЯТЬ КЁНЧХИП, ОПЯТЬ УКРАДКОЙ...

Радио KBS сообщает, что в полном соответствии с традиционным календарем, накануне очередного сельскохозяйственного сезона «кёнчхип» (пробуждение насекомых) на юге Кореи лягушки очнулись от зимней спячки.
Фото © "Рёнхап ньюс"
Кёнчхип наступил пятого, в понедельник.
А так - скучно - календарные события комментирую я.
Поле сфотографировал 1 марта, в день похорон Великого Учителя...

С ПРАЗДНИКОМ СОЛИДАРНОСТИ ЖЕНЩИН ВСЕГО МИРА!

С ПРАЗДНИКОМ ВЕСНЫ!
Woman, I can hardly express
My mixed emotions and my thoughtlessness
After all, I'm forever in your debt
And woman, I will try to express my inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success
Ooh, well, doo doo doo doo doo.
Ooh, well, well, doo doo doo doo doo
Woman, I know you understand the little child inside a man
Please remember, my life is in your hands, and woman
Hold me close to your heart, however distant don't keep us apart
After all it is written in the stars
Ooh, well
→

ВЫБОР ПУ (7): БРАТ-2, THE PIANIST - "ОБЛАЧНЫЙ СОН ДЕВЯТИ". - СЕУЛЬСКИЕ ПОСИДЕЛКИ

БОДРО суча ножками, домчались до посольства, проголосовали. Никто из знакомых посольских на глаза не попался. Пообщался с Валерой из "Российских корейцев" и его супругой. Тут на велосипеде подкатил брат-2, подошли пианист и Денис с книжками, и мы пошли праздновать выборы. Праздновали в харчевне в закутке аккурат под боком королевского дворца Токсугун 덕수궁.
Участники празднества были всё интеллигентные российские граждане, поэтому для начала заказали пару бутылок водки (сочжу) на всех и по блюду варёной свинины каждому.
Денис принёс книги, которые прислала А.Ф. Троцевич.
Вот они.
Первая книга содержит новые переводы двух знаменитых романов Ким Манчжуна (1637-1692) - "Сон  →

ВЫБОР ПУ (6): СЕУЛ 2012-ГО. ВЕСНА. УТРО

УТРОМ привёл себя в порядок, выпил кофе, сел на савраса и покатил на стрелку с dsmsoftом. Стрелка была забита в четырёх километрах от мотеля, в устье Сонбукчхона 선북천.
С утра было прохладно и пустынно.
Доехав до места, где соединяются речки, перебрался на противоложный берег Чхонгечхона 청계천 и принялся ожидать френда.
По велосипедной дорожке, бегущей вдоль самой известной столичной речки, раскатывали велосипедисты, но не те.
Наконец показался седок с конским хвостом...
Спешившись и сунув мне руку, dsmsoft вытащил из сумки камеру и принялся самозабвенно фотографировать туманную речку, опоры разрушенного моста. Тут следует заметить (впрочем, этот факт  →