Швейцария, русские блоги

JLPT N1

Ух ты, у меня есть сертификат по японскому N1. Что-то я совершенно безответственно подходила к этому делу - в позапрошлом году... хм, кажется, записалась, но в и итоге прогуляла сам экзамен, потому что совершенно было не до него. В прошлом, кажется, пропустила сроки и опоздала с подачей заявления. В этот раз я что-то поздно начала готовиться, про грамматику забыла совсем, просто читала свои книжки да слушала радиопостановки, смотрела сериалы.Большому конверту удивилась и не сразу поняла, что это. Но ура-ура-ура! В самом деле - ура. Просто это как раз то, что надо обязательно иметь перед поиском работы - сертификат. Ура, он  →

Дыбр и книжки

Только погода начала налаживаться - я опять заболела. Обидно.Нашла отличный блог writer advice. Ахтунг! много английской ненормативной лексики и укуренные метафоры. Но чувак - прагматик и дело говорит.Читаю A Year in the Life of William Shakespeare James Shapiro. Восторг!книга. Профессия автора прорывается: его иногда заносит и он с большим энтузиазмом говорит о деталях в пьесах, но пишет отлично, читается влет. И картинку дает объемную, как я люблю, со взаимосвязями - людей, геополитики, экономики.
У того же автора есть замечательная Contested Will, про возникновение т.н. "вопроса об авторстве", а именно: как так вышло, что авторство Шекспира вообще было оспорено, какие теории  →

→

Сегодня сходила второй раз на мюзикл "Элизабет", наконец-то посмотрела в оригинале - на немецком.
И хотя была фанаткой Асато Сидзуки и такарадзушной постановки, а какие-то отрывки немецких спектаклей меня скорее пугали, из зала вышла будто после полета в реактивном самолете - история и музыка иногда вжимали в кресло как на взлете и вообще три часа была полета в другом пространстве.
Теперь могу сравнить Такарадзуку с оригиналом. И понимаю, насколько японцы проигрывают. -_-"
Мда, грустно признавать, но так оно и есть. То есть, конечно, можно сказать, что они вообще создали другую историю - повыкидывали кучу "лишних" деталей про второстепенных (и не  →

Японский фолк 70-х

Японский ансамбль оправдывает ожидания: что я от него хотела в первую очередь - узнать разные всем известные народные/детские/старые песни - то он мне и дает.
Вот раскопалась, например, еще песня 「竹田の子守唄」 с очень интересной историей от японской фолк-группы 70-х - 赤い鳥.
Интересно, что звучат они совершенно привычно - скажем, как та же русская "Мельница". Видимо, фолк - он везде в чем-то похож.
Я дала ссылку на оригинал, но на самом деле на песню есть куча кавер-версий. Так что если заинтересовало - Ютуб в помощь.
А история у песни прелюбопытнейшая (почитать можно в википедии).
В основе лежит народная песня, которая  →

Ххолодно

Минус и ветер "средней силы" это брррр. В воскресенье обещают "сильный ветер" - до 90 кмчас. А сейчас за окном метель. Давно такого не было!
На улице каждый третий мужик в горном чем-то, куртке-мембране или ботинках. Женщины пока держатся - бегают в сапогах на каблуках и в миниюбках. От одного вида миниюбок мне зябко под всеми моими слоями одежды.
Бррр.

Кагеро

Фантазия у Мидзусимы Хиро оказалась.... О.оЯ пока что очень заинтригована. Хоть и неожиданные моменты в книге есть, от которых может немного не по себе стать. :)))Но пока все еще интересно - так куда же все выведет? Осталось 60 страниц из 230.

→

Хм, на следующей неделе выступаю уже с тем японским хором. Ну... В бои случае, униформу я уже получила. И практически все песни выучила. Концерт маленький и вообще, поэтому сказали, то если в каких-то песнях не уверена, то просто не петь или потише.
Вдруг вспомнила, что сто лет не выступала - а уж тем более с песнями. Я туда пошла просто японские песенки поучить да с японцами пообщаться (да попасть в буддийскую секту:))), но поняла, что и возможность попеть всякие задушевные песенки перед публикой - тоже здорово. Один минус во всем этом - я сама себя подозреваю в том, что развила  →

→

Черт, кажется у меня появился страх на дзюдо. То есть один из молодых наших сенсеев - тот который японец - он так долго-долго, меееееедленно, но навязчиво тянет к тебе свои ручки (Садако какая-то!), ходит кругами со своим непонятным выражением на лице, а потом бац - и ты уже отбиваешь собой пол, успев пролететь по какой-то непонятной, но явно зрелищной траектории. И даже не успеваю понять, а какой же это техникой меня так приложили-то, а?Просто с остальными понятней - с ними контакт постоянный, они в тебя вцепляются, ты в них, каждый пытается повалить. А тут, блин, непонятно, когда и все происходит-то!  →

Кагеро Мидзусимы Хиро

Мне в руки попал роман Мидзусимы Хиро "Кагеро", теперь уже писателя, значит. Японки дали - он вроде как в прошлом году заезжал в родной Устер в Швейцарии, в японскую школу, где учился, и дал кому-то свою книжку. Полюбопытствуем!Честно говоря, как актера его не воспринимала вообще, но как-то по поступкам не то чтобы уже начала сильно уважать, но готова изменить свое мнение.

真如苑

В общем, благодаря комментариям Саши и Сережи вспомнила, что, вроде, хотела погуглить эту "буддийскую школу", в которую меня приглашали.
Оказалось, это называется Синньё-эн 真如苑 Shinnyo-en, и относится это дело - внимание! - к так называемым "новым религиозным движения" 新宗教, к которым и сами японцы склонны относиться с подозрением. Поняла теперь и некоторые моменты, на которые сначала не обратила внимание: например, "кухонный разговор" о том, что у каждого есть карма, но карма определяется не только поступали самого человека, но и делами его предков. Я думала, на эту тему вышли случайно, но, оказывается, нет. Нет, то есть это ж всем известно, что  →