Уругвай, русские блоги

И пишу тебе письмо (с)

Уважаемое мироздание!
Разве я много у тебя прошу, разве я пристаю к тебе с осуществлением желаний? Я лишь прошу,чтобы мне не мешали, а с остальным я и сама справлюсь. Ну вон же сколько людей к тебе обращается, так какого же чёрта ты ко мне прицепилось и пару моих самых скромных желаний игнорируешь, а читаешь мои мысли и сразу бросаешься их претворять в жизнь? Да, когда-то у меня промелькнула мысль, что хорошо бы было иметь на террасе бассейн и весь этот месяц я думала, что надо бы помыть пол. Но это ведь не значит, что надо мою террасу превращать в бассейн.  →

Мимимишный пост

Я вот уже третий день нахожусь в прибитом состоянии. Ничего делать не хочется, всё лень, лень вставать и куда-то идти, что-то делать. В понедельник начальник сообщил, что будет закрывать фирму, а это значит, что я без работы остаюсь и настроение, сами понимаете, у меня соответствующее ситуации. Вчера с огромным трудом заставила себя пойти на рисование и не пожалела, меня настолько увлекает это занятие, что я не вижу, не слышу ничего и даже как-будто не думаю в этот момент. Я тут писала, что хочу показывать свои работы в ЖЖ, но пока не могу никак сканер подключить, вот подключу и тогда держитесь  →

Вчера

Вчера меня затопило. Вода стала выходить из стока на маленькой террасе (у меня есть ещё большая, а на эту выход из кухни и там у меня стиральная машина стоит), пошла в кухню и прорвалась в гостиную. Три ведра отчерпали и потом вызвала сантехника. Звонила в администрацию, у них есть контракт с фирмой под громким названием "Сантехническая лига", администратор долго пытал меня "Так что у вас случилось? А вы в сток ничего не бросали? А что-нибудь наливали?" и т.п. глупость спрашивал и по нескольку раз. В итоге, сантехник всё же пришёл часа в три, всё это время я сторожила сток с  →

Интервью с Александром Толстым

http://la.rusiahoy.com/articles/2011/10/27/alexander_tolstoi_amo_rusia_pero_no_puedo_vivir_fuera_del_uruguay_12978.html
Очень интересный человек, разговаривали мы с ним почти два часа, а напечатали жалкие обрывки нашего разговора. Но тут уж ничего не поделаешь, формат такой.
Я прошу прощения у моих не владеющих испанским друзей, но пишу я сразу на испанском и нет сил специально для жж переводить статьи.
Ну и можно ставить оценки (надо тыцнуть на последнюю звёздочку).

Журнал "Мурзилка" с заметкой про вашего мальчика

http://la.rusiahoy.com/articles/2011/10/24/de_que_canta_el_coro_druzhba_12962.html
Небольшая заметка об уругвайском хоре "Дружба". На испанском языке.
Для тех, кто испанским не владеет, расскажу в двух словах: в субботу в Уругвае прошел день культурного наследия. Этот праздник отмечается каждый год в октябре и в этом году совпал с празднованием двухсотлетия начала борьбы за независимость от испанской короны. В связи с этим на главных площадях города установили сцены и давали концерты современной и фольклорной музыки. На одной из площадей выступали представители национальных общин и от русской общины выступал хор "Дружба". В нём, кстати, не только русские (украинцы, беларусы и тыды) или их потомки, но и уругвайцы, а дирижер  →

Приобщение к высокому

В субботу приобщились к высокому аж два раза. Сначала смотрели балет "Корсар" в постановке прекрасного Хулио Бокка, а потом случайно попали на выступление уличного театра. Хулио, конечно, прекрасен, не зря его сам Барышников приглашал в свой театр, но вот о постановке такого сказать не могу. Скорее было похоже на выступление самодеятельной балетной труппы. Сама постановка особой оригинальностью не отличалась, как скромно написали в программе "хореография Анны-Марии Олмес (по Петипа)". Мне кажется, что если бы Петипа сказали, что когда-нибудь этот балет пойдёт под запись фонафтографа, он бы навсегда проклял изобретателей звукозаписывающих устройств. Вот трудно, если не сказать невозможно, представить  →

When you're with friends No need to hurry

Большое всем спасибо за поздравления. Пытаюсь подарить вам хорошую песню, а у меня не получается вставить клип. Попробую ещё раз.
Lyrics | Zap Mama lyrics - Rafiki lyrics
Апд. Ура! Получилось! Давайте все вместе петь рафики. :)
Апд2. Или не получилось? Не вижу.
А так?

С новым годом меня!

Желаю себе сладкого нового года!
И вам всем тоже желаю, раз уж так в этом году совпало. Шана това у метука!

Скоро придут лучшие времена

Это не моё утверждение, это название творческого проекта. Второе название "Кладбище наоборот". Суть этого проекта заключалась в следующем: любой желающий мог вообразить некоего человека, который будет жить в будущем, дать ему имя, обозначить годы жизни и смерти и придумать какое-либо свершение для этого человека, это свершение необходимо было написать в эпитафии. Потом всё это распечатали, получились такие небольшие картонные надгробия (имя, дата рождения и смерти и эпитафия), разложили на главной площади и на каждое надгробие положили небольшой пластиковый зародыш. Вот несколько примеров (ничего не меняла, лишь ошибки не отображала в переводе):
Марсело Гузетти
2011-2033
Создал медицинский препарат не вызывающий  →

Моёёёё

Тут моя статья вышла, но она на испанском. Тех, кто знает испанский приглашаю прочесть и похвалить (там внизу можно оценку поставить), а тех, кто не знает, те могут посмотреть фотографию и тоже похвалить, конечно. :))
http://la.rusiahoy.com/articles/2011/09/22/marina_nikolaieva_llegue_a_uruguay_por_casualidad_y_me_quede_para_si_12833.html
Ыыы... Что-то я забыла, правильно ли "тех, кто знает" или надо "того, кто знает".